1 00:01:16,000 --> 00:01:17,020 Я буду соревноваться с тобой! 2 00:01:17,160 --> 00:01:18,160 Вставать! 3 00:01:58,420 --> 00:01:59,560 Пойдем и расскажем всем. 4 00:02:02,300 --> 00:02:03,300 Война там! 5 00:02:03,420 --> 00:02:04,420 Война там! 6 00:02:04,480 --> 00:02:05,840 Почему ты всегда меня бьешь, а? 7 00:02:07,480 --> 00:02:08,680 Конни, я выиграл. 8 00:02:08,840 --> 00:02:09,920 Я знал, что ты это сделаешь. 9 00:02:14,140 --> 00:02:15,620 Ты никогда не победишь меня, как обычно. 10 00:02:16,340 --> 00:02:17,860 Так какая же была ставка на этот раз? 11 00:02:18,620 --> 00:02:19,140 Старик. 12 00:02:19,141 --> 00:02:22,100 В честь первого танца с новая леди Чаттерлей. 13 00:02:46,640 --> 00:02:48,060 Это достаточно красиво. 14 00:02:48,660 --> 00:02:49,840 Но я понимаю. 15 00:02:50,280 --> 00:02:51,720 Она дочь художника. 16 00:02:52,420 --> 00:02:55,540 Она такая же, как Клиффорд и эта старая потребности дома. 17 00:02:56,200 --> 00:02:59,540 Она жива так, как другие никогда может быть. 18 00:03:14,110 --> 00:03:15,930 Необходимость не знает закона, друзья мои. 19 00:03:16,350 --> 00:03:17,430 Политика, политика. 20 00:03:18,950 --> 00:03:20,110 Как испортить вечер? 21 00:03:20,210 --> 00:03:21,550 Пригласите немца на вечеринку. 22 00:03:22,390 --> 00:03:24,250 Антон, мы еще не враги. 23 00:03:24,650 --> 00:03:26,570 Но ситуация очень серьезная. 24 00:03:26,770 --> 00:03:28,230 Пожалуйста, Антон, не сегодня вечером. 25 00:03:29,030 --> 00:03:31,070 Почему бы тебе не потанцевать с моей женой? 26 00:03:31,470 --> 00:03:32,470 С удовольствием. 27 00:03:32,730 --> 00:03:33,730 Прошу прощения. 28 00:03:35,170 --> 00:03:36,170 Иметь 29 00:04:21,800 --> 00:04:22,800 ваше внимание, пожалуйста. 30 00:04:25,320 --> 00:04:26,320 Мои друзья. 31 00:04:27,120 --> 00:04:28,660 Простите, что прерываю танец. 32 00:04:29,140 --> 00:04:31,140 Но я уверен, что вы все захотите услышать новости. 33 00:04:31,780 --> 00:04:35,740 Последние 24 минуты Англия была в состоянии войны с Германией. 34 00:04:40,160 --> 00:04:41,700 Давайте выпьем за Англию. 35 00:04:46,870 --> 00:04:47,870 Англия. 36 00:04:50,890 --> 00:04:51,890 Англия. 37 00:04:53,030 --> 00:04:54,490 И в Германию. 38 00:04:54,650 --> 00:04:55,650 Конечно. 39 00:04:56,590 --> 00:04:57,590 В Германию. 40 00:04:58,370 --> 00:04:59,370 И в Англию. 41 00:04:59,690 --> 00:05:00,690 Германия. 42 00:05:01,390 --> 00:05:02,390 Спасибо. 43 00:05:03,210 --> 00:05:03,610 До свидания. 44 00:05:03,650 --> 00:05:04,230 До свидания, тетушка. 45 00:05:04,630 --> 00:05:05,730 Ты скоро вернешься. 46 00:05:05,750 --> 00:05:06,990 Я ненадолго. 47 00:05:07,430 --> 00:05:08,430 До свидания, Хильда. 48 00:05:08,530 --> 00:05:09,530 До свидания. 49 00:05:10,250 --> 00:05:11,250 Дорогая, 50 00:05:15,070 --> 00:05:16,630 Я бы предпочел, чтобы ты не приходил на корабль. 51 00:05:17,070 --> 00:05:18,070 Вы уверены? 52 00:05:18,590 --> 00:05:19,590 Конечно. 53 00:05:30,980 --> 00:05:31,380 Утес. 54 00:05:31,880 --> 00:05:32,880 Береги себя. 55 00:05:33,080 --> 00:05:34,080 Робертс. 56 00:05:37,780 --> 00:05:38,180 Милый. 57 00:05:38,181 --> 00:05:40,181 Должен вернуться как раз вовремя, чтобы крестьянский сезон. 58 00:05:48,570 --> 00:05:50,130 Давайте, ребята. 59 00:06:27,670 --> 00:06:29,250 Этот еще дышит, приятель. 60 00:06:30,890 --> 00:06:31,890 ты 61 00:08:14,210 --> 00:08:15,210 можно сесть. 62 00:08:16,650 --> 00:08:19,370 Она ищет в кармане блокнот и карандаш. 63 00:08:20,550 --> 00:08:21,710 Спасибо, леди Брэкнелл. 64 00:08:21,810 --> 00:08:22,950 Я предпочитаю стоять. 65 00:08:23,890 --> 00:08:24,770 Леди Брэкнелл. 66 00:08:24,870 --> 00:08:26,150 Карандаш и блокнот в руке. 67 00:08:26,690 --> 00:08:30,630 Я чувствую себя обязанным сказать тебе, что ты не в моем списке подходящих молодых людей. 68 00:08:30,970 --> 00:08:32,950 Хотя у меня тот же список, что и у всех другие молодые люди в Англии. 69 00:08:32,951 --> 00:08:34,370 Как это сделала дорогая герцогиня Болтон. 70 00:08:34,910 --> 00:08:36,510 На самом деле мы работаем вместе. 71 00:08:37,650 --> 00:08:40,889 Однако я вполне готов введите свое имя, если ваше 72 00:08:40,890 --> 00:08:43,570 ответы, какие на самом деле требует ласковая мать. 73 00:08:44,830 --> 00:08:45,830 Вы курите? 74 00:08:46,430 --> 00:08:47,190 Ну да. 75 00:08:47,390 --> 00:08:49,030 Должен признаться, я курю. 76 00:08:49,850 --> 00:08:50,990 Я рад это слышать. 77 00:08:52,290 --> 00:08:53,290 10.30. 78 00:08:53,550 --> 00:08:55,070 Пора идти спать, дорогая. 79 00:09:04,600 --> 00:09:05,300 Дорогой, дорогой. 80 00:09:05,380 --> 00:09:06,440 Еще один день прошел. 81 00:09:28,230 --> 00:09:29,230 Спасибо, дорогая. 82 00:10:33,590 --> 00:10:34,590 Доброе утро. 83 00:10:42,330 --> 00:10:44,969 Фритчли Холл, красавица загородный дом лорда и 84 00:10:44,970 --> 00:10:47,590 Леди Стюарт, должна быть выставлен на продажу в сентябре. 85 00:10:48,070 --> 00:10:53,531 И ходят слухи, что Шипли рядом Мэтлока может постигнуть та же участь. 86 00:10:54,950 --> 00:10:57,630 Как будто весь мир рушится вокруг нас. 87 00:10:58,530 --> 00:10:59,530 Что это, дорогая? 88 00:11:00,270 --> 00:11:02,550 Они хотят продать Фритчли Холл и Шипли. 89 00:11:02,810 --> 00:11:03,310 О, да. 90 00:11:03,790 --> 00:11:04,790 Нет. 91 00:11:04,850 --> 00:11:07,390 Я полагаю, что одна вещь выталкивает другое. 92 00:11:08,430 --> 00:11:11,010 А как насчет нас, здесь, в этом доме? 93 00:11:12,510 --> 00:11:15,350 Все меняется, кроме самого изменения. 94 00:11:57,120 --> 00:11:59,680 Думаю, нужна сигара. 95 00:12:00,940 --> 00:12:02,240 Я могу справиться. 96 00:12:02,241 --> 00:12:03,241 Спасибо, Филд. 97 00:12:07,020 --> 00:12:08,360 На этом вечере будет все. 98 00:12:08,600 --> 00:12:09,600 Очень хорошо, сэр. 99 00:12:14,180 --> 00:12:16,120 Я думаю, ты замечательный. 100 00:12:16,340 --> 00:12:17,340 Да, правда. 101 00:12:18,240 --> 00:12:19,240 Почему? 102 00:12:19,960 --> 00:12:21,920 То, как ты с Клиффордом. 103 00:12:22,160 --> 00:12:24,100 Я думаю, это чудесно, правда. 104 00:12:24,740 --> 00:12:25,740 Бедный мальчик. 105 00:12:27,460 --> 00:12:29,360 Настолько он искалечен. 106 00:12:32,160 --> 00:12:35,040 Можно сказать, не больше половины мужчины. 107 00:12:36,300 --> 00:12:39,440 Конечно, это правильная половина для женщины как я. 108 00:12:39,880 --> 00:12:41,920 Он может быть таким остроумным и интересным. 109 00:12:42,400 --> 00:12:48,020 Но что касается молодой жены, я не так уверен в этом. все. 110 00:12:50,860 --> 00:12:52,060 Вот один из моих. 111 00:12:52,880 --> 00:12:53,580 Спасибо. 112 00:12:53,660 --> 00:12:55,240 У меня есть свой собственный. 113 00:12:56,780 --> 00:12:59,240 Я была очень молода, когда вышла замуж за Ричарда. 114 00:12:59,680 --> 00:13:04,340 Мы хотели реформ, политики и всего такого. вещи. 115 00:13:04,560 --> 00:13:05,560 И мы это получили. 116 00:13:06,200 --> 00:13:08,536 Но здесь, с тех пор как он умер, хотя есть 117 00:13:08,537 --> 00:13:11,801 другие дети, я чувствую Я жил зря. 118 00:13:12,200 --> 00:13:15,607 Это ужасное чувство знай, что ты связан 119 00:13:15,608 --> 00:13:18,920 умереть, не имея вещи, для которых вы были рождены. 120 00:13:19,980 --> 00:13:20,980 Умереть? 121 00:13:22,500 --> 00:13:23,560 Кто умрет? 122 00:13:25,520 --> 00:13:26,820 Я был туда и обратно. 123 00:13:28,300 --> 00:13:29,300 Бессмертие. 124 00:13:29,640 --> 00:13:31,140 Для чего мы рождены? 125 00:13:32,180 --> 00:13:35,360 Мне кажется, мы для этого рождены много вещей. 126 00:13:36,460 --> 00:13:38,760 Или, возможно, мы рождены ни для чего все. 127 00:13:40,420 --> 00:13:43,340 Это просто вопрос принятия решения. 128 00:13:45,460 --> 00:13:46,460 Бессмертие. 129 00:13:46,960 --> 00:13:47,960 Бессмертие. 130 00:13:48,380 --> 00:13:52,160 Я считаю, что женщинам следует больше экспериментировать. 131 00:13:53,100 --> 00:13:55,200 Получите то, что вы хотите в молодости. 132 00:13:56,280 --> 00:13:58,583 В этом нет ничего такого плохого женщина преуспевает 133 00:13:58,584 --> 00:14:01,981 в годах, чем думала, что она промахнулась. 134 00:14:03,220 --> 00:14:04,480 Спокойной ночи, дорогая. 135 00:14:06,120 --> 00:14:09,320 Я ухожу рано утром, поэтому я больше не увидимся. 136 00:14:10,120 --> 00:14:11,120 Ой. 137 00:14:11,920 --> 00:14:19,540 Нет ничего более печального и бесполезного, чем пожилая женщина, одержимая тщетными сожалениями. 138 00:15:39,990 --> 00:15:40,990 Конни. 139 00:15:41,090 --> 00:15:42,270 Мне нужно поговорить с тобой. 140 00:15:43,690 --> 00:15:44,690 Присядьте на минутку. 141 00:15:50,290 --> 00:15:53,430 Знаешь, ты худший неудачник в мире. смысл. 142 00:15:54,370 --> 00:15:54,770 Милый. 143 00:15:55,230 --> 00:15:56,270 Я завишу от тебя. 144 00:15:56,770 --> 00:15:57,770 Жить за счет тебя. 145 00:15:58,290 --> 00:16:00,310 Но тебе отказано в очень серьезной части жизнь. 146 00:16:01,210 --> 00:16:03,861 И тот факт, что ты отрицал, что это может сработать внутри 147 00:16:03,862 --> 00:16:06,991 ты подсознательно и причинить вам много вреда. 148 00:16:07,310 --> 00:16:09,750 Но ты знаешь, что ты мне нужен так же сильно, как и ты нужен мне. 149 00:16:11,670 --> 00:16:13,890 Ты хотел меня до всего этого, не так ли? 150 00:16:14,830 --> 00:16:15,830 Конечно. 151 00:16:17,150 --> 00:16:17,750 Я знаю. 152 00:16:17,990 --> 00:16:18,990 И это горько. 153 00:16:20,350 --> 00:16:23,130 Видишь ли, я не хочу, чтобы ты чувствовал, что у тебя есть принес мне жертву. 154 00:16:25,710 --> 00:16:26,990 Конни, я должен тебе это сказать. 155 00:16:27,470 --> 00:16:36,710 Если когда-нибудь найдется другой мужчина, с которым ты очень хочу заняться с тобой любовью, возьми его. 156 00:16:38,030 --> 00:16:39,530 Имейте любовника, если хотите. 157 00:16:42,780 --> 00:16:43,780 Смотреть. 158 00:16:44,500 --> 00:16:45,500 Запеканка. 159 00:16:50,650 --> 00:16:52,250 Никогда не забывай, что я люблю тебя. 160 00:16:58,200 --> 00:16:58,600 Привет! 161 00:16:59,020 --> 00:17:00,020 Эй, иди сюда! 162 00:17:00,480 --> 00:17:01,480 Иди сюда, девочка. 163 00:17:01,840 --> 00:17:02,840 Давай! 164 00:17:06,940 --> 00:17:08,400 Мне жаль насчет собаки, сэр. 165 00:17:08,520 --> 00:17:09,520 Не волнуйся. 166 00:17:09,660 --> 00:17:10,660 Она хорошая девочка. 167 00:17:12,000 --> 00:17:14,640 Слушай, пока ты здесь, ты дашь мне оттолкнуть обратно в дом? 168 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 Да, сэр. 169 00:17:22,000 --> 00:17:22,620 Миледи. 170 00:17:22,880 --> 00:17:23,880 О, привет. 171 00:17:49,700 --> 00:17:50,700 Спасибо, Меллерс. 172 00:18:15,860 --> 00:18:16,900 Вам нужна помощь? 173 00:18:17,560 --> 00:18:18,560 Хм? 174 00:18:19,720 --> 00:18:20,800 Нет, хотя почти закончил. 175 00:18:21,000 --> 00:18:22,340 Как мы жили в прошлом году? 176 00:18:23,200 --> 00:18:24,200 Хм? 177 00:18:25,620 --> 00:18:26,680 Неплохо, учитывая. 178 00:18:27,760 --> 00:18:29,300 Даже фазаны продавались неплохо. 179 00:18:30,740 --> 00:18:31,800 А что насчет шахты? 180 00:18:33,280 --> 00:18:34,520 Разве тебе не стоит открыть его еще раз? 181 00:18:34,640 --> 00:18:36,940 Я слышал, что уголь... Неподходящее время, Конни. 182 00:18:37,920 --> 00:18:39,280 Совсем не подходящее время. 183 00:18:52,820 --> 00:18:53,820 Конни! 184 00:18:58,390 --> 00:18:59,510 Все в порядке, дорогая. 185 00:19:00,510 --> 00:19:01,510 Не волнуйся. 186 00:19:23,350 --> 00:19:25,270 Мне надоели эти записи, дорогая. 187 00:19:27,010 --> 00:19:29,090 Не могли бы вы сыграть мне что-нибудь, как вы использовали чтобы? 188 00:19:29,650 --> 00:19:30,890 Что бы вы хотели, чтобы я сыграл? 189 00:19:31,870 --> 00:19:32,870 Все, что вам нравится. 190 00:19:33,490 --> 00:19:34,310 Вы знаете тот самый. 191 00:19:34,410 --> 00:19:35,630 Тот, в котором ты так хорошо играешь. 192 00:19:36,450 --> 00:19:37,450 Хорошо, тогда. 193 00:20:11,850 --> 00:20:12,850 О, Клиффорд. 194 00:20:14,270 --> 00:20:15,290 Вызовите доктора Кристи. 195 00:20:16,870 --> 00:20:17,870 Хорошо. 196 00:20:23,210 --> 00:20:24,370 Доктор уже в пути. 197 00:20:34,650 --> 00:20:35,790 Но дело не в докторе. 198 00:20:35,810 --> 00:20:36,810 Это медсестра. 199 00:20:46,500 --> 00:20:47,540 Я миссис Болтон. 200 00:20:47,700 --> 00:20:48,540 Да, заходите. 201 00:20:48,580 --> 00:20:49,740 Я пришел так быстро, как только мог. 202 00:20:49,940 --> 00:20:51,580 Господи, леди Чаттерлей. 203 00:20:51,700 --> 00:20:52,700 Ты тоже выглядишь больным. 204 00:20:52,740 --> 00:20:53,340 Нет, я в порядке. 205 00:20:53,420 --> 00:20:54,420 Далеко не в порядке. 206 00:20:59,420 --> 00:21:00,420 Я в порядке. 207 00:21:00,520 --> 00:21:01,520 Я в порядке. 208 00:21:03,800 --> 00:21:05,580 Добрый день, мистер Клиффорд. 209 00:21:05,620 --> 00:21:05,960 Ах, миссис Болтон. 210 00:21:06,640 --> 00:21:07,920 Со мной все в порядке. 211 00:21:07,960 --> 00:21:08,960 Я всем это говорил. 212 00:21:09,240 --> 00:21:11,180 Я решу, если ты не против. 213 00:21:11,540 --> 00:21:13,780 Итак, в чем же проблема? 214 00:21:14,180 --> 00:21:14,900 О, ничего нового. 215 00:21:15,000 --> 00:21:16,300 Все та же старая ерунда. 216 00:21:18,140 --> 00:21:19,700 На этот раз это мои плечи. 217 00:21:20,200 --> 00:21:21,980 И то, что осталось от моего проклятого позвоночника. 218 00:21:24,240 --> 00:21:26,800 Если вы спросите меня, эта погода — находка. 219 00:21:27,420 --> 00:21:29,540 При условии, что нас не ждет наводнение, как сейчас сделал за 15. 220 00:21:30,620 --> 00:21:31,620 Мы не будем. 221 00:21:31,780 --> 00:21:33,620 Прояснится до конца недели. 222 00:21:33,780 --> 00:21:34,980 Неужели я ничего не могу сделать? 223 00:21:36,420 --> 00:21:38,380 Ты должен показать мне, если это произойдет. снова. 224 00:21:38,600 --> 00:21:39,600 Посмотрим. 225 00:21:40,040 --> 00:21:41,340 Ты можешь что-то сделать, Кон. 226 00:21:42,200 --> 00:21:45,340 Пойди и узнай, где у меллесов начал подкладывать яйца под птиц. 227 00:21:46,500 --> 00:21:47,580 В прошлом году мы хорошо справились. 228 00:21:48,000 --> 00:21:49,740 Я хочу добиться еще большего в этом году. 229 00:21:50,100 --> 00:21:51,660 Клиффорд, сейчас это не важно. 230 00:21:52,720 --> 00:21:55,680 Свежий воздух и здоровая активность. 231 00:21:56,240 --> 00:21:58,720 Это мой рецепт для тебя, моя леди. 232 00:24:23,910 --> 00:24:26,250 Боль – это не то, чего следует бояться. 233 00:24:26,430 --> 00:24:30,030 Это просто способ тела сказать нам что что-то не так. 234 00:24:30,710 --> 00:24:31,710 Так лучше? 235 00:24:32,770 --> 00:24:34,190 Верно, на спине. 236 00:24:37,570 --> 00:24:38,870 Конни, ты вернулась рано. 237 00:24:39,330 --> 00:24:40,330 Что сказала Мела? 238 00:24:40,630 --> 00:24:41,890 Я не смог его найти. 239 00:24:42,310 --> 00:24:44,910 О, Конни, я не могу просить тебя сделать самая простая вещь. 240 00:24:48,130 --> 00:24:49,410 Это для вас, миледи. 241 00:24:50,530 --> 00:24:51,530 Что это такое? 242 00:24:51,930 --> 00:24:53,530 Просто немного хинина и трав. 243 00:24:54,030 --> 00:24:55,470 Надеюсь, это не любовное зелье. 244 00:24:57,610 --> 00:24:59,770 О, кстати, миссис Болтон тратит ночь. 245 00:25:00,050 --> 00:25:01,610 Не могли бы вы организовать для нее синюю комнату? 246 00:25:02,510 --> 00:25:03,510 Конечно. 247 00:25:03,970 --> 00:25:04,970 Выпей. 248 00:25:09,900 --> 00:25:12,060 У вас был утомительный день, сэр Клиффорд. 249 00:25:13,380 --> 00:25:14,760 И тебе надо немного отдохнуть. 250 00:25:15,520 --> 00:25:16,800 Спасибо, миссис Болтон. 251 00:25:16,940 --> 00:25:18,080 Я присмотрю за своим мужем. 252 00:25:18,380 --> 00:25:19,400 Конечно, миледи. 253 00:25:19,900 --> 00:25:21,180 Спокойной ночи, сэр Клиффорд. 254 00:25:21,260 --> 00:25:22,260 Спокойной ночи, миледи. 255 00:25:22,380 --> 00:25:22,800 Спокойной ночи. 256 00:25:22,960 --> 00:25:23,960 Спасибо. 257 00:25:26,180 --> 00:25:27,620 И что тут смешного? 258 00:25:28,620 --> 00:25:30,220 Приключения Хаджи-Бабы. 259 00:25:31,000 --> 00:25:33,620 Его отталкивают обнаженные лица Английские женщины. 260 00:25:34,360 --> 00:25:34,840 Ой? 261 00:25:34,841 --> 00:25:40,501 Если бы они только закрыли лица, что огонь страсти пробегал по его телу. 262 00:25:41,980 --> 00:25:42,980 Это забавно. 263 00:25:44,900 --> 00:25:48,440 Возможно, жаль, что мы никогда не увидим что-либо о людях, кроме их лица. 264 00:25:49,320 --> 00:25:53,940 В конце концов, худшая часть большинства людей это их лицо. 265 00:25:54,380 --> 00:25:57,860 Вы имеете в виду, если бы мы закрыли лица и ходил голым? 266 00:25:58,840 --> 00:25:59,840 Как Ренуар. 267 00:26:00,440 --> 00:26:01,440 Почему нет? 268 00:26:06,490 --> 00:26:09,170 А торс в скульптуре часто такой прекрасен без головы. 269 00:26:11,210 --> 00:26:12,830 У него есть своя жизнь. 270 00:26:13,150 --> 00:26:13,330 Хм. 271 00:26:13,830 --> 00:26:14,830 Возможно. 272 00:26:17,290 --> 00:26:19,250 Извините, если я был неприятен сегодня днем. 273 00:27:02,880 --> 00:27:03,880 Хороший 274 00:29:11,680 --> 00:29:12,680 утро, миледи. 275 00:29:13,200 --> 00:29:15,660 И слон движется в этом направлении. 276 00:29:15,840 --> 00:29:16,360 Да? 277 00:29:16,620 --> 00:29:17,060 Это верно. 278 00:29:17,340 --> 00:29:20,580 И конь ходит на один шаг вперед и на два по диагонали. 279 00:29:21,560 --> 00:29:22,580 Ты выглядишь прекрасно. 280 00:29:23,880 --> 00:29:25,120 Что ты собираешься делать сегодня? 281 00:29:25,980 --> 00:29:27,320 Ничего особенного. 282 00:29:28,420 --> 00:29:31,600 Ну, если тебе больше нечем заняться, почему бы тебе не попробовать еще раз? 283 00:29:32,340 --> 00:29:33,340 Что попробовать? 284 00:29:33,680 --> 00:29:35,360 Узнайте о яйцах фазана. 285 00:29:36,800 --> 00:29:37,920 Если ты хочешь, чтобы я это сделал. 286 00:29:38,720 --> 00:29:39,720 Спасибо, дорогая. 287 00:29:40,320 --> 00:29:41,320 Там. 288 00:29:42,580 --> 00:29:43,720 Ты очень быстрый. 289 00:29:44,780 --> 00:29:46,180 Это я, сэр. 290 00:30:16,110 --> 00:30:17,110 Ой! 291 00:30:18,890 --> 00:30:19,890 Привет! 292 00:30:31,820 --> 00:30:32,820 Ой! 293 00:30:36,850 --> 00:30:37,850 Давай, ложись. 294 00:30:47,500 --> 00:30:48,500 Привет? 295 00:30:49,560 --> 00:30:50,560 Что я могу сделать для вас? 296 00:30:52,340 --> 00:30:54,340 Сэр Пиппард хочет знать, когда вы сядете. яйца. 297 00:30:54,980 --> 00:30:55,700 Уже началось. 298 00:30:55,780 --> 00:30:56,780 Все под контролем. 299 00:30:57,320 --> 00:30:58,420 Будь лучше, чем в прошлом году. 300 00:30:58,460 --> 00:30:59,460 Скажи ему. 301 00:31:11,240 --> 00:31:11,800 Могу ли я? 302 00:31:11,980 --> 00:31:12,980 Если хотите. 303 00:31:34,360 --> 00:31:35,640 Здесь очень приятно. 304 00:31:36,040 --> 00:31:37,040 Вы так думаете? 305 00:31:37,860 --> 00:31:38,860 Да. 306 00:31:39,340 --> 00:31:41,280 Я приду сюда и увижу птиц. 307 00:31:41,960 --> 00:31:42,960 Наблюдайте, как они растут. 308 00:31:43,640 --> 00:31:44,640 Ты сейчас сделаешь это? 309 00:31:46,920 --> 00:31:48,380 Есть ли два ключа от хижины? 310 00:31:52,760 --> 00:31:53,760 Ты меня слышишь? 311 00:31:55,060 --> 00:31:56,200 Есть только один ключ. 312 00:31:56,820 --> 00:31:58,060 Не могли бы вы сделать такой? 313 00:31:58,280 --> 00:31:59,440 Да, мы могли бы. 314 00:32:01,800 --> 00:32:05,140 Только почему сэр Клиффорд не построит маленький летний домик для тебя? 315 00:32:06,720 --> 00:32:09,040 Нет, я хочу прийти сюда и посмотреть фазаны вылупляются. 316 00:32:09,680 --> 00:32:13,300 Я должен быть здесь один, теперь, когда птицы закладывают от 19 до дюжины. 317 00:32:13,460 --> 00:32:14,460 Я не буду вмешиваться. 318 00:32:14,560 --> 00:32:18,200 Итак, вы думали, что птицы не любят незнакомцы рядом? 319 00:32:18,540 --> 00:32:19,840 Я хочу ключ. 320 00:32:21,380 --> 00:32:22,600 Когда я смогу это получить? 321 00:32:22,660 --> 00:32:25,220 Сколько у меня начальников? вообще здесь сейчас? 322 00:32:25,420 --> 00:32:26,420 Тогда не делайте ключ. 323 00:32:26,640 --> 00:32:29,800 Если подумать, я не верю, что когда-либо хочу быть здесь снова. 324 00:32:38,350 --> 00:32:40,710 Клиффорд, я передал Меллорсу твое сообщение. 325 00:32:41,330 --> 00:32:42,330 О, что это? 326 00:32:42,850 --> 00:32:44,710 Я решил попробовать свои силы еще раз. 327 00:32:45,330 --> 00:32:46,410 Думая о Ренуаре. 328 00:32:47,370 --> 00:32:48,370 Какая хорошая идея. 329 00:32:49,250 --> 00:32:50,850 Конечно, я никогда не был очень хорош. 330 00:32:52,050 --> 00:32:55,030 Интересно, что я теперь увижу после всего случилось. 331 00:32:55,750 --> 00:32:56,850 Ну, всегда есть я. 332 00:32:57,450 --> 00:32:59,610 Если я начну с портретов, вам придется присоединяйтесь к очереди. 333 00:33:00,010 --> 00:33:01,310 Миссис Би уже спросила. 334 00:33:02,050 --> 00:33:03,050 Как она может? 335 00:33:03,410 --> 00:33:04,890 Она собирается остаться здесь на некоторое время. 336 00:33:05,870 --> 00:33:06,970 Ничего серьезного, не так ли? 337 00:33:07,190 --> 00:33:07,370 Нет. 338 00:33:08,170 --> 00:33:10,370 Она просто подумала, что если бы она была здесь, это освободит вас больше. 339 00:33:11,170 --> 00:33:14,350 Она собирается дать мне мои упражнения, так что она вполне может быть на месте. 340 00:33:14,750 --> 00:33:15,850 Это чудесно, не так ли? 341 00:33:16,870 --> 00:33:17,870 Чудесный? 342 00:33:20,830 --> 00:33:23,190 Миссис Болтон, вы останетесь у нас какое-то время. 343 00:33:23,310 --> 00:33:23,970 Это хорошо. 344 00:33:24,290 --> 00:33:25,570 Я думаю, это к лучшему. 345 00:33:25,970 --> 00:33:27,510 Вы нашли сегодня мистера Меллорса? 346 00:33:28,850 --> 00:33:29,950 Я, конечно, сделал. 347 00:33:30,330 --> 00:33:32,310 Он самый наглый человек, которого я когда-либо встречал разговаривал. 348 00:33:33,150 --> 00:33:36,370 Он был дерзким маленьким демоном, даже когда он был мальчиком. 349 00:33:37,370 --> 00:33:38,450 Значит, ты его знаешь? 350 00:33:38,850 --> 00:33:41,610 Насколько кто-либо знает, кто предпочитает чтобы составить себе компанию. 351 00:33:43,250 --> 00:33:46,570 Раньше я думал, что у него есть сердце, если бы кто-нибудь мог туда добраться. 352 00:33:46,970 --> 00:33:47,850 Сердце? 353 00:33:47,851 --> 00:33:52,070 С большинством женщин он просто поддерживает их спину. вверх, как и он с тобой. 354 00:33:52,590 --> 00:33:54,190 Нет, это обман. 355 00:33:54,290 --> 00:33:54,850 Вы не можете этого сделать. 356 00:33:54,970 --> 00:33:56,090 Вы обманываете, миссис Б. 357 00:33:56,130 --> 00:33:56,930 Возьмите карту, спасибо. 358 00:33:57,030 --> 00:33:58,150 Нет, это ты. 359 00:33:58,890 --> 00:34:00,110 Мой путь, мой путь. 360 00:34:00,270 --> 00:34:01,270 Джек. 361 00:34:02,430 --> 00:34:02,830 Ах. 362 00:34:03,410 --> 00:34:04,410 Смена карты. 363 00:34:05,930 --> 00:34:06,730 Я устал. 364 00:34:06,930 --> 00:34:07,930 Думаю, я поднимусь. 365 00:34:08,350 --> 00:34:09,570 Спокойной ночи, миссис Болтон. 366 00:34:09,690 --> 00:34:10,270 Спокойной ночи, миледи. 367 00:34:10,510 --> 00:34:11,510 Спокойной ночи, дорогая. 368 00:34:11,590 --> 00:34:12,590 Спокойной ночи. 369 00:34:15,490 --> 00:34:16,490 Десять. 370 00:34:17,850 --> 00:34:18,850 Десять. 371 00:34:20,990 --> 00:34:21,990 Восемь и перемена. 372 00:34:23,210 --> 00:34:24,210 Сменить костюм? 373 00:34:24,430 --> 00:34:25,390 Да, смени костюм. 374 00:34:25,430 --> 00:34:25,710 Что ты хочешь? 375 00:34:26,170 --> 00:34:27,170 Клубы. 376 00:34:27,750 --> 00:34:28,750 Клубы. 377 00:34:35,870 --> 00:34:37,250 Клиффорд, у меня проблема. 378 00:34:38,190 --> 00:34:39,710 Ты сказал, что мне следует завести любовника. 379 00:34:40,090 --> 00:34:42,390 Ах, хочешь, я выберу для тебя один, ты? 380 00:34:43,170 --> 00:34:45,690 Нет, а что, если у меня будет ребенок? 381 00:34:46,450 --> 00:34:48,050 Вы бы не возражали, если бы у меня был ребенок? 382 00:34:49,430 --> 00:34:50,830 Если бы у вас был чей ребенок? 383 00:34:51,110 --> 00:34:51,930 Я не знаю. 384 00:34:51,990 --> 00:34:52,990 Вы не возражаете? 385 00:34:53,250 --> 00:34:55,290 Не могли бы вы пообещать, что это будет Святой Дух? 386 00:34:56,330 --> 00:34:57,330 Вы не возражаете? 387 00:34:57,750 --> 00:34:58,750 Чей ребенок? 388 00:34:59,810 --> 00:35:00,990 Но нужно ли спрашивать? 389 00:35:01,770 --> 00:35:04,490 Разве это не Святой Дух, если посмотреть на него? таким образом? 390 00:35:05,990 --> 00:35:07,130 Хорошо, моя дорогая. 391 00:35:07,490 --> 00:35:08,490 Дышать. 392 00:35:08,790 --> 00:35:09,970 Это закон природы. 393 00:35:10,990 --> 00:35:15,270 Я верю, что у моего сына и наследника будет отец достойный будущего баронета. 394 00:35:15,810 --> 00:35:18,230 Но я доверяю вашему вкусу, конечно. 395 00:35:26,420 --> 00:35:27,620 Это жертва. 396 00:35:28,460 --> 00:35:29,540 Для вас обоих. 397 00:35:30,000 --> 00:35:31,320 Жертва чему? 398 00:35:32,480 --> 00:35:33,560 По воле Божией. 399 00:35:35,200 --> 00:35:37,355 Хоть раз, неужели ты не можешь выйти из-под твоего 400 00:35:37,356 --> 00:35:40,661 благочестия и поговори со мной как мужчина женщине? 401 00:35:41,620 --> 00:35:44,360 Ты хочешь, чтобы я оправдал то, что у тебя есть сделано? 402 00:35:44,560 --> 00:35:45,560 Нет. 403 00:35:47,220 --> 00:35:54,261 Возможно, если вы посмотрите на вещи как на период испытаний, со временем ты найдешь свой путь. 404 00:35:57,670 --> 00:35:58,950 Добрый день, отец. 405 00:35:59,570 --> 00:36:00,570 Добрый день. 406 00:36:13,220 --> 00:36:15,120 Период испытания. 407 00:36:27,660 --> 00:36:29,320 Сохраняйте спокойствие, миссис Б. 408 00:36:31,620 --> 00:36:34,740 Это достаточно сложно и без твоего ерзания все время. 409 00:36:45,560 --> 00:36:46,800 Ну, увидимся. 410 00:36:47,380 --> 00:36:48,380 Неплохо. 411 00:36:48,700 --> 00:36:50,000 Хотите играть серьезно? 412 00:36:50,320 --> 00:36:51,320 Если вам нравится. 413 00:36:52,800 --> 00:36:52,820 Я бы хотел победить. 414 00:36:53,520 --> 00:36:55,560 Я не совсем освоился с игрой сюда. 415 00:36:56,620 --> 00:36:58,440 Что ж, для меня победа будет изменением. 416 00:37:00,320 --> 00:37:02,900 Я слышал, ты сделал что-то довольно необычное персонаж сегодня. 417 00:37:03,900 --> 00:37:04,900 Ой? 418 00:37:05,640 --> 00:37:06,900 Ходил в церковь, да? 419 00:37:07,680 --> 00:37:08,680 Да. 420 00:37:08,940 --> 00:37:09,940 Зачем? 421 00:37:11,120 --> 00:37:13,660 Я подумал, что стоит записаться на прием к Святой Дух. 422 00:37:20,840 --> 00:37:21,840 Миледи. 423 00:37:25,940 --> 00:37:26,940 Сидеть. 424 00:37:29,870 --> 00:37:30,870 Да, моя девочка? 425 00:37:31,330 --> 00:37:32,550 Вот ключ для тебя, миледи. 426 00:37:34,330 --> 00:37:35,490 Было ли это много хлопот? 427 00:37:35,670 --> 00:37:36,390 Нет, как это могло быть? 428 00:37:36,550 --> 00:37:37,550 Никаких проблем. 429 00:37:38,810 --> 00:37:39,810 Тогда спасибо. 430 00:37:40,470 --> 00:37:41,470 Ну давай же. 431 00:37:54,440 --> 00:37:55,440 Доброе утро, дорогая. 432 00:37:55,640 --> 00:37:56,640 Утро. 433 00:37:57,620 --> 00:37:58,020 Утро. 434 00:37:58,021 --> 00:37:59,740 Я опоздал? 435 00:38:00,140 --> 00:38:01,300 Нет, нет, совсем нет. 436 00:38:01,620 --> 00:38:03,020 Вы хорошо спали, миледи? 437 00:38:03,021 --> 00:38:04,540 Спасибо, миссис Болден. 438 00:38:05,080 --> 00:38:06,840 Ну, я думаю, я позавтракаю, тогда. 439 00:38:07,400 --> 00:38:07,880 Да. 440 00:38:08,040 --> 00:38:09,040 Увидимся позже. 441 00:38:32,300 --> 00:38:33,300 Ну давай же. 442 00:38:33,740 --> 00:38:34,740 Ну давай же. 443 00:38:34,960 --> 00:38:35,960 Ну давай же. 444 00:39:07,420 --> 00:39:08,420 Привет. 445 00:39:09,180 --> 00:39:10,180 Привет. 446 00:39:29,500 --> 00:39:31,820 Жаль сэра Клиффорда, не так ли? Миссис Б? 447 00:39:32,160 --> 00:39:34,460 Прекрасная молодая жена и вся эта земля. 448 00:39:34,700 --> 00:39:36,660 И нет детей, которым можно было бы это передать. 449 00:39:37,000 --> 00:39:38,680 Это показывает, как мало ты знаешь. 450 00:39:39,480 --> 00:39:41,880 Сэр Клиффорд становится сильнее с каждым днем. время. 451 00:39:42,900 --> 00:39:46,930 Спасибо, Роберт. 452 00:39:47,110 --> 00:39:48,110 Это все. 453 00:39:58,240 --> 00:40:00,720 Мой рецепт определенно кажется сработало, миледи. 454 00:40:01,300 --> 00:40:03,020 Да, вы сотворили чудеса для сэра Клиффорда. 455 00:40:03,140 --> 00:40:05,600 Нет, я имел в виду свежий воздух, здоровую активность. 456 00:40:06,560 --> 00:40:09,340 Это не такая уж большая жизнь для женщины, если она сердце никогда не работает. 457 00:40:10,640 --> 00:40:13,140 Конечно, есть много людей, у которых нет настоящего сердца. 458 00:40:13,920 --> 00:40:17,380 Но если у тебя есть сердце, ты не захочешь жить ради денег и вещей. 459 00:40:18,780 --> 00:40:19,780 Я уверен, что ты прав. 460 00:40:20,720 --> 00:40:24,540 Если в тебе что-то есть, миледи, это заставляет говорить больше, чем следует. 461 00:40:25,220 --> 00:40:31,160 Это потому, что ты настоящая женщина и Сердце тела горит за вас, а не против вас. 462 00:40:31,380 --> 00:40:33,260 Я знаю, ты бы ничего не сделал против я. 463 00:40:33,640 --> 00:40:36,080 И никто другой, если я могу помочь это. 464 00:40:54,120 --> 00:40:55,120 Хорошая девочка. 465 00:40:56,880 --> 00:40:57,880 О, привет. 466 00:40:58,180 --> 00:40:58,660 Привет. 467 00:40:59,120 --> 00:41:00,160 Ты тогда не болел? 468 00:41:00,800 --> 00:41:03,220 Нет, медсестра ушла, поэтому я остался с сэром. Клиффорд. 469 00:41:03,420 --> 00:41:03,940 Угу. 470 00:41:04,200 --> 00:41:05,200 Я понимаю. 471 00:41:06,880 --> 00:41:09,640 Ох, какие милые мягкие создания. 472 00:41:09,900 --> 00:41:10,900 Да. 473 00:41:11,040 --> 00:41:12,140 Довольно молодые штучки. 474 00:41:14,660 --> 00:41:15,820 Давай, детка. 475 00:41:15,860 --> 00:41:16,860 Аккуратно сделайте это. 476 00:41:20,520 --> 00:41:22,280 О, они меня не любят. 477 00:41:22,540 --> 00:41:23,900 О, тогда мы найдем того, кто подойдет. 478 00:41:25,360 --> 00:41:26,360 Ну давай же. 479 00:41:36,900 --> 00:41:37,900 Привет. 480 00:41:38,960 --> 00:41:40,380 Не стоит из-за этого плакать. 481 00:41:51,930 --> 00:41:52,470 Привет. 482 00:41:52,530 --> 00:41:52,790 Не стоит из-за этого плакать. 483 00:41:52,791 --> 00:41:54,370 Привет. 484 00:41:54,810 --> 00:41:56,030 Привет. 485 00:41:56,031 --> 00:41:57,031 Привет. 486 00:41:59,370 --> 00:42:00,630 Все в порядке. 487 00:42:06,960 --> 00:42:07,960 Ой. 488 00:42:09,220 --> 00:42:10,220 Ой. 489 00:42:10,900 --> 00:42:11,900 Мм. 490 00:42:17,090 --> 00:42:18,090 Ой. 491 00:42:20,570 --> 00:42:21,570 Ой. 492 00:42:22,130 --> 00:42:22,170 Ой. 493 00:42:22,171 --> 00:42:22,190 Ой. 494 00:42:22,370 --> 00:42:23,770 Мм. 495 00:42:25,130 --> 00:42:26,530 Ой. 496 00:42:36,180 --> 00:42:37,580 Красивый. 497 00:42:38,560 --> 00:42:39,560 Мм. 498 00:42:39,960 --> 00:42:41,600 Это красиво. 499 00:42:42,340 --> 00:42:43,840 Мм-хм. 500 00:42:44,120 --> 00:42:45,120 Мм. 501 00:42:48,500 --> 00:42:49,900 Ини... 502 00:45:11,420 --> 00:45:12,500 Мне жаль, что я опоздал. 503 00:45:12,680 --> 00:45:14,060 Почему бы мне не сделать это сегодня? 504 00:45:14,700 --> 00:45:15,700 Ты извинился, Филд. 505 00:45:15,880 --> 00:45:16,880 Очень хорошо, миледи. 506 00:45:16,980 --> 00:45:17,980 Какая хорошая идея. 507 00:45:18,660 --> 00:45:19,660 Хотите игру за минуту? 508 00:45:22,000 --> 00:45:23,520 Я не хочу снова тебя бить. 509 00:45:25,540 --> 00:45:26,540 Сегодня ты этого не сделаешь. 510 00:45:27,080 --> 00:45:28,080 Я практиковался. 511 00:45:31,680 --> 00:45:32,840 Не уходите, миссис Болтон. 512 00:45:32,841 --> 00:45:33,841 Извините, миледи. 513 00:45:34,660 --> 00:45:35,660 Пожалуйста, присоединяйтесь к нам. 514 00:45:35,780 --> 00:45:37,120 Теперь ты часть семьи. 515 00:45:37,320 --> 00:45:37,660 Спасибо. 516 00:45:38,100 --> 00:45:39,260 Как вам чай? 517 00:45:39,700 --> 00:45:40,700 Очень сильный. 518 00:45:40,820 --> 00:45:41,820 Много сахара. 519 00:45:42,680 --> 00:45:44,100 Крепкий, сладкий чай. 520 00:45:45,360 --> 00:45:46,980 Вкус мне передался от мужа. 521 00:45:48,040 --> 00:45:49,640 Много ли лет прошло с тех пор, как он умер? 522 00:45:49,840 --> 00:45:50,840 Мне было 24. 523 00:45:51,860 --> 00:45:52,860 Как ужасно. 524 00:45:52,980 --> 00:45:55,240 Да, в том же возрасте, когда ты овдовела, Кон. 525 00:45:56,300 --> 00:45:59,740 Теперь, сэр Клиффорд, мы вас достанем. снова на ноги. 526 00:45:59,980 --> 00:46:00,980 Не так ли? 527 00:46:01,580 --> 00:46:02,580 Да, миссис Б. 528 00:46:02,960 --> 00:46:04,640 Я не знаю, как ты это пережил. 529 00:46:04,820 --> 00:46:06,180 Нет, я не думал, что смогу. 530 00:46:06,400 --> 00:46:07,960 Но сердце многое компенсирует. 531 00:46:09,260 --> 00:46:10,900 И Бог его знает, но я его никогда не забуду. 532 00:46:11,580 --> 00:46:13,620 Я верю, что он никогда бы меня не оставил. 533 00:46:13,840 --> 00:46:15,120 И я никогда его не оставлю. 534 00:46:15,360 --> 00:46:16,540 Урок для всех нас, Кон. 535 00:46:21,680 --> 00:46:23,680 Я имею в виду, это очень трогательно, миссис Б. 536 00:46:26,180 --> 00:46:28,100 Ты никогда не оставишь меня, не так ли, Кон? 537 00:46:28,580 --> 00:46:32,820 Клиффорд, когда-то жена в твоем сердце, всегда жена, говорю я. 538 00:46:38,650 --> 00:46:40,090 Давайте, миссис Б. 539 00:46:41,010 --> 00:46:42,630 Я не могу думать ясно. 540 00:46:44,110 --> 00:46:44,730 Я потратил все свои деньги. 541 00:46:45,130 --> 00:46:46,130 Уже поздно. 542 00:46:46,630 --> 00:46:47,630 Не жалуйтесь. 543 00:47:52,550 --> 00:47:53,550 Проверять. 544 00:47:56,190 --> 00:47:57,190 Очень хороший. 545 00:47:58,810 --> 00:48:00,270 Должно быть, сейчас день. 546 00:48:02,030 --> 00:48:03,370 Если хочешь, можешь идти спать. 547 00:48:03,750 --> 00:48:06,370 О, открой шторы, прежде чем уйти, ты бы? 548 00:48:44,880 --> 00:48:46,220 Где ты все это берешь? 549 00:48:46,320 --> 00:48:47,720 Инструкции сэра Клиффорда, мадам. 550 00:48:47,760 --> 00:48:49,880 Похороните все это на чердаке, сказал он. моя леди. 551 00:48:50,160 --> 00:48:51,160 Где он? 552 00:48:52,100 --> 00:48:53,100 В библиотеке, миледи. 553 00:48:53,700 --> 00:48:54,700 Спасибо, Фил. 554 00:48:56,320 --> 00:48:58,280 Я верю, что сейчас самое подходящее время. 555 00:48:58,820 --> 00:49:01,120 Но мы просто обязаны иметь ямы модернизированный. 556 00:49:01,560 --> 00:49:02,820 Особенно яма Дубвуд. 557 00:49:02,980 --> 00:49:05,500 Потому что это мы можем эксплуатировать вплоть до последняя возможность. 558 00:49:06,400 --> 00:49:08,141 Как только мы... Хорошо всем утро. 559 00:49:10,240 --> 00:49:11,360 Господа, моя жена. 560 00:49:13,340 --> 00:49:14,340 Как дела? 561 00:49:14,740 --> 00:49:16,780 Дорогая, ты позволишь нам поговорить мирно, пожалуйста? 562 00:49:18,680 --> 00:49:19,840 Итак, где мы были? 563 00:49:22,100 --> 00:49:23,100 Садиться. 564 00:49:56,470 --> 00:49:57,470 Привет? 565 00:49:58,730 --> 00:49:59,730 Нет. 566 00:50:03,820 --> 00:50:05,080 Я сделал что-то не так? 567 00:50:05,520 --> 00:50:06,520 Нет. 568 00:50:08,040 --> 00:50:09,900 Думаешь, ты заманил себя мной? 569 00:50:10,520 --> 00:50:11,520 Нет. 570 00:52:23,520 --> 00:52:24,040 Нажмите. 571 00:52:24,360 --> 00:52:24,880 Хороший. 572 00:52:24,980 --> 00:52:25,980 И другая сторона. 573 00:52:26,840 --> 00:52:27,880 И нажимайте. 574 00:52:28,280 --> 00:52:28,800 Толкать. 575 00:52:28,860 --> 00:52:30,300 Вы должны укрепить эти плечи. 576 00:52:30,500 --> 00:52:31,500 И отдых. 577 00:52:36,140 --> 00:52:38,040 Вы действительно думаете, что есть надежда, Миссис Б? 578 00:52:38,041 --> 00:52:39,540 Ты мне доверяешь? 579 00:52:41,940 --> 00:52:43,140 Да, миссис Б. 580 00:52:43,280 --> 00:52:44,800 Ну тогда попробуй еще раз. 581 00:52:47,600 --> 00:52:48,600 Поднимать. 582 00:52:49,180 --> 00:52:50,300 И нажимайте. 583 00:52:50,520 --> 00:52:50,820 Хороший. 584 00:52:51,000 --> 00:52:51,600 Хороший. 585 00:52:51,800 --> 00:52:52,120 Хороший. 586 00:52:52,420 --> 00:52:53,420 И отдых. 587 00:52:53,780 --> 00:52:54,780 Хороший. 588 00:52:55,620 --> 00:52:57,160 О, ты мне дорог. 589 00:53:04,040 --> 00:53:05,680 Однажды я прочитал кое-что. 590 00:53:10,650 --> 00:53:12,870 Я испытаю все в жизни. 591 00:53:14,590 --> 00:53:21,910 Итак, на последнем пути к моей смерти, ночи не будут преследовать сожаления. 592 00:53:30,840 --> 00:53:32,140 Так что не надо плакать. 593 00:53:33,420 --> 00:53:34,420 Не волнуйся. 594 00:53:34,460 --> 00:53:35,620 Это действительно счастье. 595 00:53:48,340 --> 00:53:49,340 Где остальные? 596 00:53:49,980 --> 00:53:53,400 Сэр Клиффорд работает в библиотеке и просит не беспокоить. 597 00:53:54,180 --> 00:53:56,160 Миссис Болтон дремлет. 598 00:53:58,160 --> 00:53:59,980 О, ну тогда это будет только для меня. 599 00:53:59,981 --> 00:54:01,300 Да, миледи. 600 00:54:02,880 --> 00:54:04,700 Этот журнал пришел для вас. 601 00:54:45,380 --> 00:54:46,380 Конни. 602 00:54:49,050 --> 00:54:50,250 Моя дорогая Конни. 603 00:54:51,230 --> 00:54:52,230 Вы счастливы? 604 00:54:52,770 --> 00:54:53,770 Почему? 605 00:54:53,850 --> 00:54:55,270 Потому что ты выглядишь так очаровательно. 606 00:54:56,170 --> 00:54:57,870 Я бы не вынес, если бы ты был несчастен. 607 00:55:00,710 --> 00:55:01,710 Такой добрый. 608 00:55:02,470 --> 00:55:04,390 Честно говоря, я думаю, что мне следовало умереть. 609 00:55:05,230 --> 00:55:06,410 Они должны были позволить мне. 610 00:55:07,510 --> 00:55:08,830 Клиффорд, нет. 611 00:55:11,510 --> 00:55:14,410 Если что-то потеряно, это не обязательно должно быть все потерялся, оно тебе нужно? 612 00:55:14,630 --> 00:55:17,510 Мне незачем жить, если никто другой хочет, чтобы я жил. 613 00:55:20,090 --> 00:55:23,890 Просто увидев тебя там, я подумал тебе было бы лучше, если бы я умер. 614 00:55:24,590 --> 00:55:25,870 И, возможно, вы это знали. 615 00:55:27,530 --> 00:55:29,030 Я не хочу, чтобы ты умер. 616 00:55:30,510 --> 00:55:33,370 Но жестоко возлагать на меня ответственность за твоя жизнь. 617 00:55:37,730 --> 00:55:39,390 Ты хочешь жить, не так ли? 618 00:55:41,350 --> 00:55:42,770 Дорогая, мне очень жаль. 619 00:55:44,670 --> 00:55:45,810 Я настоящая скотина. 620 00:55:51,650 --> 00:55:55,690 Ради своего эгоизма я не достоин ты. 621 00:56:03,270 --> 00:56:04,270 Подожди здесь, Меллис. 622 00:56:08,650 --> 00:56:09,770 Что ты здесь делаешь? 623 00:56:17,460 --> 00:56:18,280 Да, Меллис. 624 00:56:18,420 --> 00:56:19,420 Что это такое? 625 00:56:20,100 --> 00:56:22,580 Я поймал пару браконьеров, Сэр Клиффорд. 626 00:56:22,820 --> 00:56:24,240 С силками и кроликами. 627 00:56:24,420 --> 00:56:25,420 Просто войди в спячку. 628 00:56:25,700 --> 00:56:26,700 Где они? 629 00:56:27,280 --> 00:56:28,280 Снаружи, сэр. 630 00:56:38,770 --> 00:56:40,110 Что мне с ними делать? 631 00:56:42,170 --> 00:56:43,170 Преследовать по суду. 632 00:56:43,350 --> 00:56:44,350 Да, сэр. 633 00:56:44,550 --> 00:56:46,810 Действительно ли необходимо привлечь их к ответственности? 634 00:56:47,610 --> 00:56:49,710 Действительно ли необходимо заниматься браконьерством кроликов? 635 00:56:50,270 --> 00:56:51,930 Или что-нибудь еще, если уж на то пошло? 636 00:56:54,970 --> 00:56:57,490 Мы бы разбросали их по всему лесу, если бы не показал им закон. 637 00:56:58,790 --> 00:57:00,230 Вы были угольщиками, не так ли? 638 00:57:00,870 --> 00:57:01,870 Да, миледи. 639 00:57:02,030 --> 00:57:05,230 Понимаете, они занимаются браконьерством только потому, что они голодны. 640 00:57:05,390 --> 00:57:07,190 Если деньги... Ее миледи права. 641 00:57:08,130 --> 00:57:09,530 Мы не будем преследовать. 642 00:57:09,970 --> 00:57:10,970 Отпустите их. 643 00:57:13,010 --> 00:57:14,470 После того, как ты их избил. 644 00:57:15,190 --> 00:57:16,190 Клиффорд! 645 00:57:23,160 --> 00:57:24,300 Он их изобьет. 646 00:57:24,800 --> 00:57:27,360 Хотя он подумает о своей работе здесь. закончилось. 647 00:58:24,420 --> 00:58:25,420 Шарлатанство! 648 00:58:25,760 --> 00:58:26,760 Шарлатанство! 649 00:58:48,540 --> 00:58:49,540 Спасибо, Мюллерс. 650 00:59:35,240 --> 00:59:35,840 Ты опоздал. 651 00:59:36,140 --> 00:59:37,140 Я хотел быть. 652 00:59:38,560 --> 00:59:39,780 Разве ты не хотел, чтобы я был здесь? 653 00:59:40,200 --> 00:59:41,920 Это будет только тогда, когда ты захочешь, чтобы это было сейчас? 654 00:59:42,200 --> 00:59:44,761 Ну нет, но... И что случилось с этими браконьерами? 655 00:59:44,820 --> 00:59:45,820 Вас это не беспокоит? 656 00:59:45,980 --> 00:59:47,380 Ну, тебя это, кажется, не беспокоило. 657 00:59:47,720 --> 00:59:49,760 Ну, если бы я ослушался сэра Приказы Клиффорда? 658 00:59:50,400 --> 00:59:51,760 Ох, ты бы их все равно победил. 659 00:59:51,761 --> 00:59:53,620 Здесь даже так. 660 00:59:54,000 --> 00:59:55,400 И даже так, миледи. 661 01:00:02,160 --> 01:00:03,340 Эй, извини. 662 01:00:11,230 --> 01:00:12,310 Теперь этого достаточно. 663 01:00:18,100 --> 01:00:19,120 Сегодня быстрее. 664 01:00:19,580 --> 01:00:20,580 Еще пара. 665 01:00:26,350 --> 01:00:27,350 Это хорошо. 666 01:00:29,690 --> 01:00:34,590 Честно говоря, когда мы начинали, Я думал, что это безнадежно. 667 01:00:36,710 --> 01:00:39,850 Но теперь, я думаю, ты сможешь это сделать. 668 01:00:41,630 --> 01:00:43,150 Что произойдет, если у вас есть ребенок? 669 01:00:43,590 --> 01:00:45,390 Я хотел бы иметь ребенка. 670 01:00:49,760 --> 01:00:50,900 А как насчет сэра Клиффорда? 671 01:00:58,540 --> 01:01:00,260 Клиффорд говорил об этом. 672 01:01:01,600 --> 01:01:02,980 Он хочет сына и наследника. 673 01:01:03,520 --> 01:01:04,520 Что? 674 01:01:06,280 --> 01:01:07,440 Он знает обо мне. 675 01:01:08,160 --> 01:01:09,160 Нет. 676 01:01:10,380 --> 01:01:12,180 И если у тебя будет ребенок, ты ему скажешь тогда? 677 01:01:12,900 --> 01:01:15,760 Если он когда-нибудь заподозрит о тебе, Мне придется немедленно куда-то пойти. 678 01:01:17,140 --> 01:01:17,840 Зачем? 679 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 Мне пора идти. 680 01:01:21,880 --> 01:01:23,420 Я не мог жить без тебя. 681 01:01:24,280 --> 01:01:26,600 Но я бы не смог жить с ним, если бы он знал о тебе. 682 01:01:27,800 --> 01:01:28,800 я 683 01:01:34,400 --> 01:01:34,680 не смогла бы жить с ним, если бы он знал о ты. 684 01:01:34,681 --> 01:01:37,161 Я бы не расстроился, если бы ты ушел и никогда должен был увидеть меня снова. 685 01:01:38,620 --> 01:01:39,620 Да, я бы возражал. 686 01:01:40,460 --> 01:01:41,460 Я бы расстроился. 687 01:01:42,180 --> 01:01:43,180 Вы не возражаете? 688 01:01:44,380 --> 01:01:45,540 Да, я бы это сделал. 689 01:01:55,010 --> 01:01:57,310 Я бы хотел, чтобы ты провел со мной одну ночь на моей даче. 690 01:01:58,450 --> 01:01:59,450 Хотя бы раз. 691 01:02:03,900 --> 01:02:04,900 Да. 692 01:02:05,100 --> 01:02:06,260 Мне пора идти. 693 01:02:26,410 --> 01:02:27,410 Простите, моя леди. 694 01:02:30,970 --> 01:02:32,070 О, где сэр Клиффорд? 695 01:02:32,210 --> 01:02:33,210 Он в библиотеке. 696 01:02:33,710 --> 01:02:34,830 Возможно, он не услышал. 697 01:02:35,510 --> 01:02:36,510 Я скажу ему. 698 01:02:37,010 --> 01:02:38,010 О, моя леди? 699 01:02:38,190 --> 01:02:39,190 Да? 700 01:03:07,690 --> 01:03:08,950 Ты не придешь на ужин? 701 01:03:09,310 --> 01:03:09,970 Да, да. 702 01:03:10,110 --> 01:03:11,110 Я умираю с голоду. 703 01:03:11,570 --> 01:03:13,370 Я просто хочу покончить с этими планами. 704 01:03:14,610 --> 01:03:15,410 Что это такое? 705 01:03:15,490 --> 01:03:16,490 Разум? 706 01:03:18,510 --> 01:03:19,510 Я не могу стать отцом династии. 707 01:03:20,090 --> 01:03:21,650 Я не умею рисовать, как Ренуар. 708 01:03:22,250 --> 01:03:23,850 Это должно быть бизнес, Кон. 709 01:03:24,750 --> 01:03:26,630 Должно быть, имя бессмертие, Чаттерли. 710 01:03:27,390 --> 01:03:28,610 Начнем с ума. 711 01:03:30,410 --> 01:03:31,570 Ты меня слушаешь? 712 01:03:31,910 --> 01:03:32,910 Да, да. 713 01:03:34,090 --> 01:03:36,630 Сначала нам придется пойти на жертвы, конечно. 714 01:03:36,850 --> 01:03:38,010 В доходах и капитале. 715 01:03:38,350 --> 01:03:39,830 Потому что нам нужно модернизироваться. 716 01:03:42,310 --> 01:03:43,490 Спокойной ночи, Клиффорд. 717 01:03:48,260 --> 01:03:49,260 Спокойной ночи, Кон. 718 01:03:49,580 --> 01:03:50,580 Спокойной ночи. 719 01:04:14,680 --> 01:04:15,160 Спокойной ночи. 720 01:04:15,161 --> 01:04:16,641 Я боялся, что ты не придешь сегодня. 721 01:04:19,560 --> 01:04:21,380 Зачем ты приходишь к такому человеку, как я? 722 01:04:22,420 --> 01:04:24,380 Потому что ты можешь принять это или оставить по своему усмотрению. пожалуйста. 723 01:04:25,840 --> 01:04:27,980 Я видел тебя однажды, мывшегося. 724 01:04:29,040 --> 01:04:30,440 Я думал, ты красивая. 725 01:04:30,980 --> 01:04:31,980 Мне? 726 01:04:33,340 --> 01:04:34,860 Твое тело было прекрасным. 727 01:04:36,020 --> 01:04:37,020 Я хотел тебя. 728 01:04:37,360 --> 01:04:38,500 Мое тело красивое? 729 01:04:39,620 --> 01:04:40,620 Тебе. 730 01:04:40,700 --> 01:04:42,480 Как известно всем первоклассным молодым парням. 731 01:04:42,840 --> 01:04:44,140 Я не имею в виду красивого. 732 01:04:44,340 --> 01:04:45,660 Ох, красавчик такой красивый. 733 01:04:46,680 --> 01:04:48,320 Но ты не воспринимаешь меня серьезно, ты? 734 01:04:49,320 --> 01:04:50,320 Что я для тебя? 735 01:04:50,420 --> 01:04:51,480 Что говорят ваши родственники? 736 01:04:52,560 --> 01:04:53,560 Ублюдок. 737 01:04:55,920 --> 01:04:56,920 Нет, любимый. 738 01:04:58,540 --> 01:04:59,580 Ты мой любовник. 739 01:05:05,690 --> 01:05:06,690 Да. 740 01:05:08,050 --> 01:05:09,810 Ты бы не вышла за меня замуж, если бы была свободна. 741 01:05:11,190 --> 01:05:12,510 Вы бы не хотели, чтобы я это сделал. 742 01:05:13,590 --> 01:05:15,330 Если бы ты не был выше меня, я бы это сделал. 743 01:05:16,190 --> 01:05:17,190 Но ты выше. 744 01:05:17,910 --> 01:05:19,170 Ты смотришь на меня сверху вниз. 745 01:05:21,790 --> 01:05:23,470 Нет, я благодарен тебе. 746 01:05:26,880 --> 01:05:27,600 И я. 747 01:05:27,720 --> 01:05:28,720 Я тоже. 748 01:05:29,140 --> 01:05:31,180 Это лишнее, но я не это имею в виду. 749 01:05:33,540 --> 01:05:34,540 Нет. 750 01:05:35,440 --> 01:05:40,280 Когда я жду, я смотрю на территорию, и ты не приходишь. 751 01:05:40,740 --> 01:05:43,900 Я говорю, ей сегодня никто из вас не нужен, парень. 752 01:05:44,280 --> 01:05:46,180 Тебе лучше повесить пистолет и пойти домой. 753 01:05:46,580 --> 01:05:47,580 Я... 754 01:05:47,980 --> 01:05:49,500 Ты ничего обо мне не думаешь. 755 01:05:49,740 --> 01:05:50,740 Я делаю. 756 01:05:50,820 --> 01:05:51,820 Не я. 757 01:05:53,740 --> 01:05:54,740 Я... 758 01:05:54,960 --> 01:05:56,120 Это вам нравится. 759 01:05:58,840 --> 01:05:59,360 Ах, да. 760 01:05:59,540 --> 01:06:00,540 И это все. 761 01:06:01,460 --> 01:06:02,640 И это все. 762 01:06:02,920 --> 01:06:03,320 Ага. 763 01:06:03,321 --> 01:06:04,321 Да. 764 01:06:12,500 --> 01:06:16,280 Нет, ты ошибаешься. 765 01:06:17,560 --> 01:06:18,660 Я люблю тебя. 766 01:06:20,020 --> 01:06:22,260 И я хочу переспать с тобой в твоей коттедж. 767 01:06:23,340 --> 01:06:24,340 И я это сделаю. 768 01:06:25,700 --> 01:06:26,700 Когда? 769 01:06:27,260 --> 01:06:29,600 Я хочу, чтобы ты сказал мне, что мое тело красивая. 770 01:06:35,320 --> 01:06:38,100 Я была бы твоей женой, но я не могу уйти Клиффорд. 771 01:06:39,120 --> 01:06:40,840 Он понимает, что мне нужен кто-то. 772 01:06:42,380 --> 01:06:45,060 Ты... не так ли? понимаешь, он мне нужен? 773 01:06:46,260 --> 01:06:47,860 Что бы он сказал, если бы узнал, что это я? 774 01:06:48,580 --> 01:06:49,580 Я не знаю. 775 01:06:51,420 --> 01:06:52,660 Я никогда ему не скажу. 776 01:06:52,880 --> 01:06:54,080 Нет, ты никогда ему не скажешь. 777 01:06:54,360 --> 01:06:56,120 Потому что ты знаешь, что потеряешь его, верно? достаточно. 778 01:06:58,140 --> 01:07:00,420 Это не имеет ничего общего ни с твоим классом, ни с моим. класс. 779 01:07:00,700 --> 01:07:02,220 О, здесь есть все, что связано с этим. 780 01:07:02,740 --> 01:07:03,740 Все. 781 01:07:06,140 --> 01:07:07,320 Тогда нам лучше попрощаться. 782 01:07:12,210 --> 01:07:14,790 О, ты дал мне больше, чем я когда-либо данный тебе. 783 01:07:17,860 --> 01:07:19,520 Ты, должно быть, действительно меня ненавидишь. 784 01:07:22,100 --> 01:07:23,540 Я больше не должен приходить сюда. 785 01:07:25,900 --> 01:07:26,900 Подожди немного! 786 01:07:27,080 --> 01:07:28,300 Я не хочу, чтобы ты уходил. 787 01:07:28,640 --> 01:07:30,060 Скажи, что ты всегда вернешься сюда. 788 01:07:30,140 --> 01:07:32,460 Скажи что-нибудь, что сохранится, пока ты не придешь снова сюда. 789 01:07:32,580 --> 01:07:33,620 Что мне сказать? 790 01:07:35,840 --> 01:07:37,660 Скажи, что ты никогда не разорвешь отношения между нами. 791 01:07:40,990 --> 01:07:42,050 Я никогда не буду. 792 01:07:43,930 --> 01:07:45,310 Тогда давайте узаконим это. 793 01:07:55,140 --> 01:07:57,700 Ты забьешь гвоздь в это дерево? навсегда и навсегда? 794 01:07:57,900 --> 01:07:58,900 Да. 795 01:08:24,380 --> 01:08:25,860 Когда ты прекратишь ночь со мной? 796 01:08:27,140 --> 01:08:28,140 Скоро. 797 01:08:49,730 --> 01:08:50,730 Что ты делаешь? 798 01:08:51,790 --> 01:08:53,190 Я наблюдал закат. 799 01:09:38,950 --> 01:09:39,950 Это хорошая поездка. 800 01:09:41,810 --> 01:09:42,850 Куда ты собираешься сегодня? 801 01:09:44,010 --> 01:09:45,010 Я иду в лес. 802 01:09:45,430 --> 01:09:46,670 Посмотрите, вылупились ли птенцы. 803 01:10:18,190 --> 01:10:19,326 Зачем ты привел его сюда? 804 01:10:19,350 --> 01:10:21,186 Я думал, ты будешь моей женой в леса. 805 01:10:21,210 --> 01:10:22,570 И он в остальном мире. 806 01:10:23,310 --> 01:10:24,750 Это была его идея приехать сюда. 807 01:10:33,950 --> 01:10:34,950 Ну, он знает. 808 01:10:35,070 --> 01:10:36,070 Он не может. 809 01:10:36,710 --> 01:10:37,710 Должно быть, он подозрителен. 810 01:10:50,120 --> 01:10:51,120 Конни! 811 01:10:51,460 --> 01:10:53,500 Лучше бы ты скорее приехал на дачу, на всякий случай. 812 01:10:55,420 --> 01:10:56,420 Сегодня вечером. 813 01:10:56,940 --> 01:10:57,300 Пока. 814 01:10:57,640 --> 01:10:58,640 Сегодня вечером. 815 01:11:03,360 --> 01:11:04,360 Конни! 816 01:11:04,580 --> 01:11:06,280 Где ты, черт возьми? 817 01:11:06,520 --> 01:11:07,520 Я иду. 818 01:11:07,620 --> 01:11:08,620 Все в порядке. 819 01:11:09,440 --> 01:11:11,420 Я думал, что утону. 820 01:11:11,580 --> 01:11:12,580 Вот и все. 821 01:11:34,330 --> 01:11:35,330 Мы застряли. 822 01:11:38,900 --> 01:11:39,900 Меллус! 823 01:11:44,660 --> 01:11:45,660 Меллус! 824 01:11:51,660 --> 01:11:53,160 Ах, Меллус. 825 01:11:53,380 --> 01:11:54,700 Я где-то застрял? 826 01:11:58,020 --> 01:11:59,260 Я должен сказать, что да, сэр. 827 01:11:59,940 --> 01:12:00,760 Могу я подтолкнуть тебя? 828 01:12:00,940 --> 01:12:01,260 Нет. 829 01:12:01,840 --> 01:12:02,840 Пусть мотор сделает это. 830 01:12:03,400 --> 01:12:04,400 Я попробую еще раз. 831 01:12:08,360 --> 01:12:09,360 Теперь, 832 01:12:39,460 --> 01:12:40,780 давай включим это спиной, чувак! 833 01:12:52,100 --> 01:12:53,100 Шестерни ушли. 834 01:12:54,820 --> 01:12:56,180 Вам придется подтолкнуть меня к нейтральному положению. 835 01:12:59,780 --> 01:13:01,040 Мы ему поможем, Конни. 836 01:13:01,041 --> 01:13:02,041 Фу! 837 01:13:08,920 --> 01:13:11,300 Стыдно быть чьей-то милостью. 838 01:13:25,030 --> 01:13:27,270 Миссис Болтон, не могли бы вы послать за Ньюманом? 839 01:13:27,590 --> 01:13:28,590 Не беспокойте его. 840 01:13:28,910 --> 01:13:30,190 Меллус может нести меня. 841 01:13:31,270 --> 01:13:32,270 Не можешь, Меллус? 842 01:13:33,310 --> 01:13:34,310 Да, сэр. 843 01:13:41,980 --> 01:13:42,980 О, Конни. 844 01:13:43,620 --> 01:13:45,040 Убери мой стул, ладно? 845 01:13:52,060 --> 01:13:53,400 Я не слишком тяжелый, Меллус? 846 01:14:02,740 --> 01:14:03,740 Не трогай их. 847 01:14:04,980 --> 01:14:05,980 Огромное спасибо, Меллус. 848 01:14:07,460 --> 01:14:08,460 Спасибо, сэр. 849 01:14:09,580 --> 01:14:10,760 Вам понравилась прогулка? 850 01:14:11,580 --> 01:14:12,660 Да, большое спасибо. 851 01:14:15,240 --> 01:14:16,580 Он действительно очень хороший меч. 852 01:14:16,920 --> 01:14:17,920 Вам не кажется? 853 01:14:19,400 --> 01:14:21,520 Миссис Би, попросите Филда набрать мне ванну. ты будешь? 854 01:14:23,560 --> 01:14:26,440 Хотя он думает, что он весь холм фасоль, как говорят американцы. 855 01:14:27,480 --> 01:14:28,480 Ой. 856 01:14:30,000 --> 01:14:37,781 Он нравится людям, даже миссис Болтон, мило. в таком виде, как она есть, они нас не уважают. 857 01:14:38,060 --> 01:14:39,760 Возможно, за то, что у нас есть. 858 01:14:40,540 --> 01:14:41,540 Не то, что мы есть. 859 01:14:42,340 --> 01:14:43,340 Должны ли они это сделать? 860 01:14:44,080 --> 01:14:45,960 Уважаем ли мы их такими, какие они есть? 861 01:14:46,180 --> 01:14:48,500 Что они собой представляют, кроме того, для чего они делают мы? 862 01:14:48,760 --> 01:14:51,140 Не могли бы вы крикнуть о его бессмертном душа? 863 01:14:51,940 --> 01:14:54,300 Он просто живое человеческое мясо. 864 01:14:55,560 --> 01:14:56,560 Спасибо, миссис Б. 865 01:15:45,520 --> 01:15:46,520 Значит, ты пришел? 866 01:15:47,140 --> 01:15:48,140 Очевидно. 867 01:15:56,910 --> 01:15:57,910 Все в порядке? 868 01:15:58,290 --> 01:15:59,350 Ты хотел прийти. 869 01:16:00,450 --> 01:16:02,230 Конечно, иначе я бы не стал. 870 01:16:05,210 --> 01:16:06,210 Я рад, что ты это сделал. 871 01:16:23,530 --> 01:16:24,790 Здесь уютно. 872 01:16:44,580 --> 01:16:45,580 Они красивые. 873 01:16:45,860 --> 01:16:47,000 Ах, цветы. 874 01:16:54,260 --> 01:16:55,840 Вот как она выглядит. 875 01:16:56,180 --> 01:16:57,180 ВОЗ? 876 01:16:57,300 --> 01:16:58,860 Это твоя жена, не так ли? 877 01:16:58,861 --> 01:16:59,861 Откуда вы знаете? 878 01:17:00,740 --> 01:17:02,740 Я много знаю о тебе, так или иначе другой. 879 01:17:03,520 --> 01:17:05,240 Ну, мы пришли сюда не для того, чтобы говорить о ее. 880 01:17:07,220 --> 01:17:08,220 Нет. 881 01:17:08,680 --> 01:17:10,220 Но я должен думать о ней. 882 01:17:11,200 --> 01:17:13,200 В конце концов, она наверняка вам когда-то нравилась. 883 01:17:14,100 --> 01:17:15,100 Она убежала. 884 01:17:15,440 --> 01:17:16,580 Она теперь не моя жена. 885 01:17:17,200 --> 01:17:18,340 Так что этому есть конец. 886 01:20:12,670 --> 01:20:13,670 Конни? 887 01:22:59,680 --> 01:23:00,680 Ты сумасшедший. 888 01:23:02,040 --> 01:23:03,440 Ты выглядишь фигурой здесь. 889 01:23:04,740 --> 01:23:06,200 Я все еще красивая? 890 01:23:06,760 --> 01:23:07,760 Да. 891 01:23:07,840 --> 01:23:08,840 Под луной. 892 01:23:09,640 --> 01:23:11,560 Ты больше от Луны, чем от этого мира. 893 01:23:13,700 --> 01:23:15,020 О, небо настоящее. 894 01:23:15,980 --> 01:23:17,120 Лес настоящий. 895 01:23:17,800 --> 01:23:18,900 И ты настоящий. 896 01:23:27,990 --> 01:23:30,150 Другими словами, я твоя жена. 897 01:23:30,151 --> 01:23:31,990 Да, моя жена, во всяком случае. 898 01:23:33,130 --> 01:23:34,630 Раньше у меня никогда не было жены. 899 01:23:35,830 --> 01:23:37,910 Раньше я никогда не знал, что такое женщина. 900 01:27:39,540 --> 01:27:40,540 Хм. 901 01:27:41,340 --> 01:27:42,340 У нас есть время. 902 01:27:47,170 --> 01:27:49,930 Теперь я знаю, что на самом деле значит спать с кем-то. 903 01:27:50,330 --> 01:27:50,850 Хм? 904 01:27:50,851 --> 01:27:51,851 Что? 905 01:27:52,130 --> 01:27:53,130 О, ничего. 906 01:27:53,690 --> 01:27:54,690 Хм. 907 01:27:57,920 --> 01:27:59,060 Мне пора идти. 908 01:28:03,310 --> 01:28:04,310 Останься со мной. 909 01:28:09,260 --> 01:28:10,260 Холодно. 910 01:28:11,960 --> 01:28:12,960 О, что случилось? 911 01:28:13,140 --> 01:28:14,420 Что я за человек? 912 01:28:15,160 --> 01:28:18,680 Бегать по побегу и зову парализованный мужчина и трахает его жену? 913 01:28:19,160 --> 01:28:20,160 Тсс! 914 01:28:20,480 --> 01:28:21,480 Да, а ты? 915 01:28:21,940 --> 01:28:23,360 Какой я для тебя друг? 916 01:28:23,361 --> 01:28:26,240 Я знаю, что я тебе нравлюсь, но как ты можешь уважаешь меня, кроме траха? 917 01:28:26,440 --> 01:28:27,940 И почти любой сделал бы это. 918 01:28:28,080 --> 01:28:29,080 Здесь. 919 01:28:29,120 --> 01:28:30,840 Ни один другой мужчина на это не пошел бы. 920 01:28:34,580 --> 01:28:37,600 Я не могу находиться среди таких людей и ты не можешь спуститься ко мне. 921 01:28:37,820 --> 01:28:39,900 Имеет ли значение вся эта социальная ерунда? 922 01:28:40,100 --> 01:28:41,100 Да. 923 01:28:41,160 --> 01:28:42,160 Это имеет значение. 924 01:28:45,660 --> 01:28:46,660 Это много? 925 01:28:47,680 --> 01:28:48,680 Это много? 926 01:28:54,760 --> 01:28:55,760 Вы должны идти. 927 01:29:19,990 --> 01:29:21,710 У нас будет еще один такой же раз. 928 01:29:57,010 --> 01:29:58,010 Клиффорд. 929 01:29:58,990 --> 01:30:00,790 Вы могли бы сказать мне, что это все неправда. 930 01:30:03,030 --> 01:30:04,310 Давай, Конни. 931 01:30:05,070 --> 01:30:06,730 Возьмите мужчину, если хотите. 932 01:30:06,830 --> 01:30:07,830 Никогда не оставляй меня. 933 01:30:08,130 --> 01:30:09,390 Мужчина, Конни. 934 01:30:10,510 --> 01:30:12,851 Ни черта... Крестьянин? 935 01:30:13,490 --> 01:30:13,970 Раб? 936 01:30:14,270 --> 01:30:15,730 Что, если вы забеременеете, миледи? 937 01:30:16,350 --> 01:30:17,350 Подумайте об этом. 938 01:30:18,210 --> 01:30:19,210 Подумай обо мне. 939 01:30:20,390 --> 01:30:21,470 Подумайте о будущем. 940 01:30:24,650 --> 01:30:29,390 Я думал о том, кто бы это мог быть, но это проклятый Оливер Меллорс. 941 01:30:30,350 --> 01:30:31,350 Оливер, не так ли? 942 01:30:34,340 --> 01:30:36,300 Ты даже не спросил его имени. 943 01:30:39,500 --> 01:30:41,160 Я сделал все приготовления для вас. 944 01:30:42,100 --> 01:30:46,281 Отправил телеграмму на ваш сестра говорит ей, что ты будешь на 945 01:30:46,282 --> 01:30:49,920 10.30 поезд в Лондон и 3.30 поезд на лодке из Виктории. 946 01:30:53,400 --> 01:30:55,180 Нам обоим нужно время подумать. 947 01:31:03,010 --> 01:31:04,430 Счастливого пути, миледи. 948 01:31:04,710 --> 01:31:05,710 Спасибо, Филд. 949 01:31:11,660 --> 01:31:13,100 Не могли бы вы сделать что-нибудь для меня? 950 01:31:14,020 --> 01:31:15,220 Пожалуйста, скажите Меллорсу. 951 01:32:10,200 --> 01:32:14,060 Дорогая, если бы я ушла от мужа, можешь оставить свой. 952 01:32:17,200 --> 01:32:20,600 Вы уже сделали первый шаг с этот егерь. 953 01:32:20,980 --> 01:32:24,680 Почему второй, третий и четвертый так сложно двигаться? 954 01:32:26,000 --> 01:32:28,360 Мне не так легко, как тебе. 955 01:32:29,740 --> 01:32:31,640 Мне не нравится видеть тебя таким. 956 01:32:32,100 --> 01:32:33,740 Я заставлю тебя снова улыбнуться. 957 01:32:35,300 --> 01:32:36,820 Можешь подождать меня здесь, пожалуйста? 958 01:32:40,490 --> 01:32:43,750 Дорогая, посмотри, что я для тебя нашел. 959 01:32:44,510 --> 01:32:45,510 Какой из них вы хотите? 960 01:32:49,390 --> 01:32:50,390 Имейте их обоих. 961 01:32:50,490 --> 01:32:51,490 Увидимся позже. 962 01:33:32,920 --> 01:33:34,300 Ты меня слушаешь? 963 01:33:34,840 --> 01:33:36,840 Как ты можешь все время здесь стоять? 964 01:33:37,340 --> 01:33:38,660 Мне здесь очень нравится. 965 01:33:39,560 --> 01:33:41,320 Это делает мою дилемму еще более сложной. сложно. 966 01:33:42,300 --> 01:33:43,300 Дилемма? 967 01:33:43,540 --> 01:33:45,260 Это письмо пришло для тебя. 968 01:33:47,640 --> 01:33:49,340 Я надеюсь, что это хорошие новости. 969 01:33:51,280 --> 01:33:52,500 Увидимся через минуту. 970 01:34:16,570 --> 01:34:17,130 . 971 01:34:17,131 --> 01:34:18,131 . 972 01:34:20,090 --> 01:34:21,210 Мы идем. 973 01:34:21,890 --> 01:34:22,890 Ну давай же. 974 01:34:23,870 --> 01:34:25,310 Давай, Коди. 975 01:34:25,390 --> 01:34:26,390 Ну давай же. 976 01:34:50,450 --> 01:34:52,570 Честно говоря, Конни, ты такая зануда. 977 01:34:53,430 --> 01:34:57,530 Клиффорд все это прекрасно устраивает. отправляю тебя в ссылку, и все, что ты делаешь, это 978 01:34:57,531 --> 01:35:01,510 Луна вокруг делает прямо противоположное то, что хотят делать все остальные. 979 01:35:02,430 --> 01:35:04,770 Беременным женщинам разрешено время от времени каприз. 980 01:35:05,510 --> 01:35:06,950 Ты не можешь быть беременной. 981 01:35:07,350 --> 01:35:08,350 Я. 982 01:35:09,210 --> 01:35:10,330 Я был у врача. 983 01:35:11,410 --> 01:35:13,150 О, совершенно ужасно. 984 01:35:15,550 --> 01:35:18,490 Ну, я думаю, это лучшее, что когда-либо могло случиться со мной. 985 01:35:18,930 --> 01:35:19,930 Не глупи. 986 01:35:21,110 --> 01:35:22,870 Что мы будем с тобой делать? 987 01:35:22,970 --> 01:35:23,530 И есть? 988 01:35:23,690 --> 01:35:24,690 Верните меня в Англию. 989 01:35:49,810 --> 01:35:50,810 Клиффорд! 990 01:35:51,170 --> 01:35:52,170 Ждать. 991 01:35:54,890 --> 01:35:56,170 С возвращением, миледи. 992 01:35:56,470 --> 01:35:57,470 Привет. 993 01:35:59,330 --> 01:36:00,430 Разве это не просто чудесно? 994 01:36:01,530 --> 01:36:03,110 И все, что делает миссис Б. 995 01:36:06,780 --> 01:36:08,740 Пожалуй, моя поддержка, сэр Клиффорд. 996 01:36:09,040 --> 01:36:10,040 Ваша сила воли. 997 01:36:29,440 --> 01:36:30,440 Будь осторожен! 998 01:36:30,480 --> 01:36:30,820 Осторожный? 999 01:36:31,100 --> 01:36:32,100 С тобой все в порядке? 1000 01:36:34,080 --> 01:36:35,300 Это дьявольские усилия. 1001 01:36:35,980 --> 01:36:37,180 Но оно того стоит. 1002 01:36:38,440 --> 01:36:40,540 Спуск в шахту был настоящим триумфом. 1003 01:36:40,820 --> 01:36:41,820 Что? 1004 01:36:42,060 --> 01:36:43,220 Я написал тебе об этом. 1005 01:36:44,040 --> 01:36:45,220 Разве ты не получил мои письма? 1006 01:36:45,540 --> 01:36:46,820 Я тебе написал обо всём. 1007 01:36:58,920 --> 01:36:59,920 Оливер. 1008 01:37:01,160 --> 01:37:02,160 Миледи. 1009 01:37:02,680 --> 01:37:04,640 О, он здесь больше не работает. 1010 01:37:05,740 --> 01:37:07,120 Было ли это что-то важное? 1011 01:37:08,360 --> 01:37:09,140 Нет, спасибо. 1012 01:37:09,200 --> 01:37:10,440 Мне жаль, что я побеспокоил вас. 1013 01:37:24,750 --> 01:37:25,790 Что случилось с Меллоном? 1014 01:37:25,990 --> 01:37:27,050 Он ушел, миледи. 1015 01:37:27,350 --> 01:37:29,290 Сэр Клиффорд отпустил его. 1016 01:37:30,050 --> 01:37:31,050 Я понимаю. 1017 01:37:33,430 --> 01:37:35,150 Клиффорд, тебе лучше мне все рассказать. 1018 01:37:35,151 --> 01:37:36,170 О чем? 1019 01:37:36,610 --> 01:37:37,050 Меллорс. 1020 01:37:37,610 --> 01:37:38,610 Меллорс? 1021 01:37:40,090 --> 01:37:41,810 Конни, я тебе об этом написал. 1022 01:37:41,910 --> 01:37:43,230 Все это было в моих письмах. 1023 01:37:43,610 --> 01:37:45,226 Клифф, я не читал твоих чертовых писем. 1024 01:37:45,250 --> 01:37:46,250 Теперь расскажи мне все. 1025 01:37:46,350 --> 01:37:48,390 Я думал, ты им не ответил, потому что этого. 1026 01:37:50,110 --> 01:37:55,010 Потом, когда я услышал, что ты возвращаешься, Я думал, ты меня простил. 1027 01:37:55,130 --> 01:37:56,130 Из-за чего? 1028 01:37:59,630 --> 01:38:01,390 Он действительно не хотел оставаться, ты знаешь. 1029 01:38:01,590 --> 01:38:03,450 Ты отослал меня и уволил его. 1030 01:38:03,670 --> 01:38:05,010 Я не могу в это поверить. 1031 01:38:06,310 --> 01:38:06,790 Я не могу в это поверить. 1032 01:38:06,791 --> 01:38:08,890 Я не хотел, чтобы ты слишком любил его. 1033 01:38:11,130 --> 01:38:13,430 Я знаю, о чем мы договорились насчет того, что у тебя будет любовник. 1034 01:38:14,490 --> 01:38:15,910 Но я сделал это из-за тебя. 1035 01:38:16,530 --> 01:38:17,650 Чтобы спасти тебя, Пейн. 1036 01:38:19,510 --> 01:38:22,370 В конце концов, мы говорили о сыне и наследник. 1037 01:38:22,810 --> 01:38:25,586 И если бы вы начали видеть слишком много от него, кто знает 1038 01:38:25,587 --> 01:38:28,370 что за маленькие ублюдки Мне придется назвать свое имя. 1039 01:38:28,550 --> 01:38:29,550 Ваше имя? 1040 01:38:29,890 --> 01:38:32,710 Кон, дорогая, конечно, ты можешь понять мою позиция. 1041 01:38:33,350 --> 01:38:34,410 Клиффорд, я беременна. 1042 01:38:35,610 --> 01:38:36,610 Он отец. 1043 01:38:37,210 --> 01:38:38,630 И будь проклято твое имя. 1044 01:38:57,680 --> 01:39:13,510 Что ты здесь делаешь? 1045 01:39:13,810 --> 01:39:15,250 Я только что вернулся сегодня. 1046 01:39:15,630 --> 01:39:16,630 Вы сделали это сейчас? 1047 01:39:17,310 --> 01:39:18,030 Что ты хочешь? 1048 01:39:18,190 --> 01:39:18,510 Пожалуйста. 1049 01:39:18,990 --> 01:39:20,310 Слушай, всё не может быть так, как было. 1050 01:39:20,370 --> 01:39:21,430 Так что этому есть конец. 1051 01:39:23,230 --> 01:39:24,350 Ты больше не хочешь меня? 1052 01:39:35,030 --> 01:39:36,330 Я хочу быть с тобой. 1053 01:39:39,190 --> 01:39:41,070 Я не хочу скучать по тебе всю свою жизнь. 1054 01:39:44,730 --> 01:39:48,770 Ну, если ты меня ненавидишь, как ты можешь работать? здесь и все еще раб Чаттерли? 1055 01:39:49,310 --> 01:39:50,550 Вы никогда не слышали о Канаде? 1056 01:39:50,810 --> 01:39:51,170 Что? 1057 01:39:51,550 --> 01:39:52,550 Канада. 1058 01:39:52,670 --> 01:39:54,110 14 фунтов в неделю, когда я туда доберусь. 1059 01:39:54,650 --> 01:39:56,070 И я работаю, чтобы заработать себе на проезд. 1060 01:39:56,490 --> 01:39:57,950 Теперь ты должен меня выслушать. 1061 01:39:58,010 --> 01:39:58,830 У меня все это распланировано. 1062 01:39:58,831 --> 01:39:59,831 Нет. 1063 01:40:00,250 --> 01:40:01,710 Как тебе могут нравиться такие, как я? 1064 01:40:05,090 --> 01:40:06,130 Оливер, я беременна. 1065 01:40:06,810 --> 01:40:08,030 Ох, черт возьми. 1066 01:40:08,770 --> 01:40:09,950 Итак, вы получили то, что хотите. 1067 01:40:10,430 --> 01:40:11,890 И у сэра Клиффорда появится ребенок. 1068 01:40:12,930 --> 01:40:13,330 Нет. 1069 01:40:13,331 --> 01:40:15,550 У него будет моя девичья фамилия или ваше имя. 1070 01:40:16,110 --> 01:40:17,750 Другого Чаттерлея не будет. 1071 01:40:18,310 --> 01:40:19,350 Клиффорд будет последним. 1072 01:40:20,330 --> 01:40:23,250 И я оставлю его, пойдешь ли ты с я или нет. 1073 01:40:23,530 --> 01:40:24,530 И куда мы пойдем? 1074 01:40:25,150 --> 01:40:25,850 Что мы будем делать? 1075 01:40:25,930 --> 01:40:26,930 Что я буду делать? 1076 01:40:27,930 --> 01:40:29,390 Вы можете управлять собственной фермой. 1077 01:40:31,250 --> 01:40:32,250 Как? 1078 01:40:32,610 --> 01:40:33,770 Мы могли бы использовать мой доход. 1079 01:40:35,470 --> 01:40:35,870 Нет. 1080 01:40:35,871 --> 01:40:36,871 Нет. 1081 01:40:37,090 --> 01:40:38,950 Разве ты не видишь, что живешь как раб? 1082 01:40:40,130 --> 01:40:42,150 Я освободился, и ты тоже можешь стать свободным. 1083 01:40:42,390 --> 01:40:43,510 Я не буду на содержании. 1084 01:40:44,470 --> 01:40:46,630 А наш ребенок, никакого класса. 1085 01:40:46,850 --> 01:40:48,230 Лучшее из тебя, лучшее из меня. 1086 01:40:49,370 --> 01:40:50,370 Ты помнишь? 1087 01:40:51,570 --> 01:40:53,810 Мои ночи не будут преследовать сожаления. 1088 01:41:04,660 --> 01:41:06,500 Так ты правда считаешь меня красивой? 1089 01:41:06,920 --> 01:41:07,920 Ты. 1090 01:41:12,900 --> 01:41:13,900 Как долго идти? 1091 01:41:14,240 --> 01:41:15,240 Семь месяцев. 1092 01:41:15,940 --> 01:41:16,940 Посмотрим. 1093 01:41:17,960 --> 01:41:18,960 Посмотрим.